"모이" meaning in All languages combined

See 모이 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: moi [romanization]
Etymology: 最早以近世朝鮮語 몽이(耶魯拼音:mwongi)見於1748年的《同文類解 / 동문유해》。,於18世紀被證實為모이 (moi)。來自重構的中古朝鮮語 *모ᅀᅵ〮(耶魯拼音:*mwòzí),中世朝鮮語讀作 *mwòsí。大多數方言仍保留著原始形式모시 (mosi)。 雖然在中世朝鮮語中沒有直接證據,明顯和中世朝鮮語動詞모ᅀᅵ〮다〮(耶魯拼音:mwòzí-tá,“放牧牛隻”)相關。這原始的詞單純只有“飼料”的意思,而沒有針對是牛還是家禽的飼料。現代方言語義縮小為“家禽的飼料”,在中世朝鮮語和現代六鎮方言,則指牛,모시 (mosi)意思為“牛的飼料”。
  1. 家禽的飼料
    Sense id: zh-모이-ko-noun-76afVJTM Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (家禽的飼料): 먹이 (meogi), 사료(飼料) (saryo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以近世朝鮮語 몽이(耶魯拼音:mwongi)見於1748年的《同文類解 / 동문유해》。,於18世紀被證實為모이 (moi)。來自重構的中古朝鮮語 *모ᅀᅵ〮(耶魯拼音:*mwòzí),中世朝鮮語讀作 *mwòsí。大多數方言仍保留著原始形式모시 (mosi)。\n雖然在中世朝鮮語中沒有直接證據,明顯和中世朝鮮語動詞모ᅀᅵ〮다〮(耶魯拼音:mwòzí-tá,“放牧牛隻”)相關。這原始的詞單純只有“飼料”的意思,而沒有針對是牛還是家禽的飼料。現代方言語義縮小為“家禽的飼料”,在中世朝鮮語和現代六鎮方言,則指牛,모시 (mosi)意思為“牛的飼料”。",
  "forms": [
    {
      "form": "moi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "meogi",
      "sense": "家禽的飼料",
      "word": "먹이"
    },
    {
      "roman": "saryo",
      "sense": "家禽的飼料",
      "word": "사료(飼料)"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dak moi",
          "text": "닭 모이",
          "translation": "雞飼料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家禽的飼料"
      ],
      "id": "zh-모이-ko-noun-76afVJTM"
    }
  ],
  "word": "모이"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以近世朝鮮語 몽이(耶魯拼音:mwongi)見於1748年的《同文類解 / 동문유해》。,於18世紀被證實為모이 (moi)。來自重構的中古朝鮮語 *모ᅀᅵ〮(耶魯拼音:*mwòzí),中世朝鮮語讀作 *mwòsí。大多數方言仍保留著原始形式모시 (mosi)。\n雖然在中世朝鮮語中沒有直接證據,明顯和中世朝鮮語動詞모ᅀᅵ〮다〮(耶魯拼音:mwòzí-tá,“放牧牛隻”)相關。這原始的詞單純只有“飼料”的意思,而沒有針對是牛還是家禽的飼料。現代方言語義縮小為“家禽的飼料”,在中世朝鮮語和現代六鎮方言,則指牛,모시 (mosi)意思為“牛的飼料”。",
  "forms": [
    {
      "form": "moi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "meogi",
      "sense": "家禽的飼料",
      "word": "먹이"
    },
    {
      "roman": "saryo",
      "sense": "家禽的飼料",
      "word": "사료(飼料)"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dak moi",
          "text": "닭 모이",
          "translation": "雞飼料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家禽的飼料"
      ]
    }
  ],
  "word": "모이"
}

Download raw JSONL data for 모이 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.